上海市老年基金会

社会主义核心价值观：富强、民主、文明、和谐，自由、平等、公正、法治，爱国、敬业、诚信、友善。创建文明单位基本方针：高举旗帜，围绕大局，服务人民，改革创新。上海城市精神：海纳百川，追求卓越，开明睿智，大气谦和。上海市老年基金会办会宗旨：拾遗补缺，聚焦重点，直接受益。上海市老年基金会工作方针：创新公益、重心下移、规范运作、行业拓展。上海市老年基金会文明创建目标：2017—2018市级机关文明单位。上海市老年基金会服务承诺：爱老敬老，急难帮困，促进健康，传送文化。上海市老年基金会团队精神：热爱公益，关爱老人，文明服务，诚信敬业。学雷锋精神，展志愿风采。弘扬雷锋精神，传承敬老传统。岗位学雷锋，争做好员工。新时代，共享未来(New Era，Shared Future);和平合作开放包容互学互鉴互利共赢; 养老康复学习借鉴助力进博服务保障。

首页 > 敬老风采 > 银龄园地

国内首次动态呈现 “胖端倪”从敦煌壁画中舞出来

近年来，观众对以敦煌为主题的展览并不陌生，但以敦煌乐舞为专题的展览还是第一次。“乐者敦和·大音煌盛——敦煌壁画乐舞专题展”将于2018年6月9日至8月31日亮相徐汇艺术馆。古代壁画如何动态展现，千年文物能否真正活起来？记者2018年6月6日提前进入展厅发现，借助多媒体技术，来自榆林窟第25窟的“唐朝9人女团”将穿越而来，为观众带来活灵活现的敦煌乐舞表演。

借助全息投影完成虚拟与现实的结合，让二维壁画动起来。　解放日报记者蒋迪雯摄

轨道镜技术首次用于沪上展览

“胖端倪”是徐汇艺术馆馆长唐浩为榆林窟第25窟中胖胖的腰鼓舞伎所取的名字。她是“唐朝9人女团”中的独舞者，也是此次敦煌壁画乐舞专题展的形象代言人。在展厅中搭起的洞窟空间里，观众可以欣赏到用全息投影技术呈现的敦煌乐舞秀。“胖端倪”的8位队友分别是琵琶、笙、埙、筚篥、横笛、竖笛、排箫、拍板的乐手，排头那位手持拍板的乐伎还担任指挥。“胖端倪”跳舞前，她们会一一向观众演示每个乐器的声音，而舞蹈的配乐，正是这八种乐器合奏的作品。

“胖端倪”如何从壁画中走出来？展览策展人唐丽青介绍，此次徐汇艺术馆与敦煌研究院合作，先运用CG技术复原壁画中的人物形象，再由真人动作捕捉技术百分百提取舞蹈动作，让二维的壁画形象动起来，且又保留线描的艺术美感，最后借助全息投影完成虚拟与现实的结合，做到“从壁画中来，再回到壁画中去”，为观众营造浸入式体验，这也是国内首次以这样的方式动态呈现敦煌壁画。

在展览二楼，还有敦煌壁画中乐器1:1复制的实物展示。走进展厅，动画“小人”突然从乐器背后钻出，跳到另一件乐器上，每接触一件乐器，就会发出相应的声音，跟随“小人”的指引，可以在轻松有趣的氛围里欣赏了解这些乐器。据介绍，这种“动起来”的效果是借助于轨道镜技术，该技术用一台投影仪结合旋转镜面折射以灵活实现动态呈现。此前，国外某展览使用该技术辅助展览呈现，由此启发唐浩等人的灵感，这也是该技术第一次应用于沪上展览。这段轨道镜动画使用的元素来自敦煌壁画的“化生童子”，在动画里，他被三个药叉追赶，为此在乐器间躲躲藏藏。由于每件乐器轮廓不一，要把设计好的动画完美“套”进去并不容易，设计动画的艺术家身在国外，只能不断远程调试。“由于时间、经费、场地等因素制约，展览的呈现还有许多不完备的地方，但我们希望这些探索可以给文物找到新的打开方式。”唐浩说。

让观众了解壁画里的乐舞知识

历时千年的敦煌石窟壁画是一部图像史，此次展览以乐舞元素为切入点，引领观众探究其背后的文化信息。展览以敦煌研究院学者研究成果为基础，梳理各个时期的乐舞类型、艺术特色及其形成原因，通过伎乐图像的流变反映时代更迭、民族交融、文化传承。在展览中，观众可以看到用高清数字复制的榆林窟第25窟等以乐舞为特色的洞窟壁画，这些壁画按照年代顺序排列，可以从中了解乐舞、绘画等演变的文化历史，一些壁画中出现的乐器、舞蹈等也做了重点解读。

不过，要让这些敦煌乐舞真正“复活”已不可能。壁画里的许多敦煌乐器已失传，目前传下来的敦煌乐谱还没有被破译。此次展览中用到的敦煌舞曲作曲来自上海音乐学院陈强斌音乐工作室，旋律参考了专家对汉唐曲风的研究，并融合现代审美。腰鼓舞等由舞蹈导演孙鹏编舞，参照20年前《丝路花雨》的复原舞蹈，这也是前辈学者的考证成果。

展览对市民免费开放，并配备专业导览人员。展览期间还将举办多场公共教育活动。

（摘自2018年6月7日《解放日报》记者钟菡）